Jump to content

System messages

This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
System messages
First pagePrevious pageNext pageLast page
Name Default message text
Current message text
action-patrolmarks (talk) (Translate) prohlížet si záznamy o prověření v posledních změnách
action-protect (talk) (Translate) změnit nastavení zámků této stránky
action-purge (talk) (Translate) vyčistit vyrovnávací paměť této stránky
action-read (talk) (Translate) přečíst tuto stránku
action-renameuser (talk) (Translate) přejmenovávat uživatele
action-reupload (talk) (Translate) přepsat tento existující soubor
action-reupload-own (talk) (Translate) přepisovat sebou nahrané soubory
action-reupload-shared (talk) (Translate) upřednostnit tento soubor před souborem ze sdíleného úložiště
action-rollback (talk) (Translate) rychle revertovat úpravy posledního uživatele editujícího danou stránku
action-sendemail (talk) (Translate) posílat e-maily
action-siteadmin (talk) (Translate) zamykat nebo odemykat databázi
action-suppressionlog (talk) (Translate) prohlédnout si tento skrytý protokolovací záznam
action-suppressredirect (talk) (Translate) nezakládat při přesouvání stránek přesměrování z původního názvu
action-suppressrevision (talk) (Translate) zobrazit, skrýt nebo zrušit skrytí určitých revizí stránek pro libovolného uživatele
action-unblockself (talk) (Translate) odblokovat sebe sama
action-undelete (talk) (Translate) obnovovat stránky
action-unwatchedpages (talk) (Translate) zobrazit seznam nesledovaných stránek
action-upload (talk) (Translate) nahrát tento soubor
action-upload_by_url (talk) (Translate) nahrát tento soubor z URL adresy
action-userrights (talk) (Translate) upravovat práva všech uživatelů
action-userrights-interwiki (talk) (Translate) upravovat práva uživatelů na jiných wiki
action-viewmyprivateinfo (talk) (Translate) prohlížet si své soukromé údaje
action-viewmywatchlist (talk) (Translate) prohlížet vlastní seznam sledovaných stránek
action-viewsuppressed (talk) (Translate) prohlížet revize skryté všem uživatelům
actioncomplete (talk) (Translate) Provedeno
actionfailed (talk) (Translate) Operace se nezdařila
actions (talk) (Translate) Akce
actionthrottled (talk) (Translate) Akce byla pozastavena
actionthrottledtext (talk) (Translate) Vzhledem k opatřením proti zneužití nemůžete požadovanou akci provádět příliš často v krátkém časovém rozmezí. Zkuste to znovu za několik minut.
activeusers (talk) (Translate) Seznam aktivních uživatelů
activeusers-count (talk) (Translate) $1 {{PLURAL:$1|akce|akce|akcí}} během {{PLURAL:$3|posledního dne|posledních $3 dnů}}
activeusers-excludegroups (talk) (Translate) Nezobrazovat uživatele patřící do skupin:
activeusers-from (talk) (Translate) Zobrazit uživatele počínaje od:
activeusers-groups (talk) (Translate) Zobrazit uživatele patřící do skupin:
activeusers-intro (talk) (Translate) Toto je seznam uživatelů, kteří byli nějak aktivní v {{PLURAL:$1|posledním dni|posledních $1 dnech}}.
activeusers-noresult (talk) (Translate) Nenalezen žádný uživatel.
activeusers-submit (talk) (Translate) Zobrazit aktivní uživatele
activeusers-summary (talk) (Translate)  
addedwatchexpiry-options-label (talk) (Translate) Doba sledování stránky:
addedwatchexpiryhours (talk) (Translate) Stránka „[[:$1]]“ a její diskusní stránka byly na několik hodin přidány mezi [[Special:Watchlist|stránky, které sledujete]].
addedwatchexpiryhours-talk (talk) (Translate) „[[:$1]]“ a související stránka byly na několik hodin přidány mezi [[Special:Watchlist|stránky, které sledujete]].
addedwatchexpirytext (talk) (Translate) Stránka „[[:$1]]“ a její diskusní stránka byly na $2 přidány mezi [[Special:Watchlist|stránky, které sledujete]].
addedwatchexpirytext-talk (talk) (Translate) „[[:$1]]“ a související stránka byly na $2 přidány mezi [[Special:Watchlist|stránky, které sledujete]].
addedwatchindefinitelytext (talk) (Translate) Stránka „[[:$1]]“ a její diskusní stránka byly trvale přidány mezi [[Special:Watchlist|stránky, které sledujete]].
addedwatchindefinitelytext-talk (talk) (Translate) „[[:$1]]“ a související stránka byly trvale přidány mezi [[Special:Watchlist|stránky, které sledujete]].
addedwatchtext (talk) (Translate) Stránka „[[:$1]]“ a její diskusní stránka byly přidány mezi [[Special:Watchlist|stránky, které sledujete]].
addedwatchtext-short (talk) (Translate) Stránka „$1“ byla přidána mezi stránky, které sledujete.
addedwatchtext-talk (talk) (Translate) „[[:$1]]“ a související stránka byly přidány mezi [[Special:Watchlist|stránky, které sledujete]].
addsection (talk) (Translate) +
addsection-editintro (talk) (Translate)  
First pagePrevious pageNext pageLast page