Jump to content

System messages

This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
System messages
First pagePrevious pageNext pageLast page
Name Default message text
Current message text
addsection-preload (talk) (Translate)  
addwatch (talk) (Translate) Přidat do sledovaných stránek
ago (talk) (Translate) před $1
all-logs-page (talk) (Translate) Hlavní veřejné záznamy
allarticles (talk) (Translate) Všechny stránky
allinnamespace (talk) (Translate) Všechny stránky (jmenný prostor $1)
alllogstext (talk) (Translate) Společné zobrazení všech dostupných protokolovacích záznamů pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}. Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména (záleží na velikosti písmen) nebo dotčené stránky (také záleží na velikosti písmen).
allmessages (talk) (Translate) Všechna systémová hlášení
allmessages-filter (talk) (Translate) Filtr podle stavu:
allmessages-filter-all (talk) (Translate) Vše
allmessages-filter-legend (talk) (Translate) Filtr
allmessages-filter-modified (talk) (Translate) Upraveno
allmessages-filter-submit (talk) (Translate) Filtrovat
allmessages-filter-translate (talk) (Translate) přeložit
allmessages-filter-unmodified (talk) (Translate) Neupraveno
allmessages-language (talk) (Translate) Jazyk:
allmessages-not-supported-database (talk) (Translate) {{ns:special}}:AllMessages není podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.
allmessages-prefix (talk) (Translate) Filtr podle začátku názvu:
allmessages-unknown-language (talk) (Translate) Jazykový kód <code>$1</code> není znám.
allmessagescurrent (talk) (Translate) Aktuální text
allmessagesdefault (talk) (Translate) Původní text
allmessagesname (talk) (Translate) Označení hlášení
allmessagestext (talk) (Translate) Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation lokalizační stránku na mediawiki.org] a [https://translatewiki.net server translatewiki.net].
allowemail (talk) (Translate) Dovolit ostatním uživatelům posílat mi e-maily
allpages (talk) (Translate) Všechny stránky
allpages-bad-ns (talk) (Translate) {{SITENAME}} nemá jmenný prostor "$1".
allpages-hide-redirects (talk) (Translate) Skrýt přesměrování
allpages-summary (talk) (Translate)  
allpagesbadtitle (talk) (Translate) Zadaný název stránky nebyl platný nebo obsahoval předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.
allpagesfrom (talk) (Translate) Zobrazit stránky počínaje od:
allpagesprefix (talk) (Translate) Zobrazit stránky začínající na:
allpagessubmit (talk) (Translate) Přejít
allpagesto (talk) (Translate) Zobrazit stránky do:
alreadyrolled (talk) (Translate) Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editaci této stránky {{GENDER:$3|provedl|provedla|provedl uživatel}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages (talk) (Translate) Nejdéle needitované stránky
ancientpages-summary (talk) (Translate)  
and (talk) (Translate) a
anoncontribs (talk) (Translate) Příspěvky
anoneditwarning (talk) (Translate) <strong>Varování:</strong> Nejste přihlášen(a). Pokud uložíte jakoukoli editaci, vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky. Pokud se <strong>[$1 přihlásíte]</strong> nebo si <strong>[$2 vytvoříte účet]</strong>, vaše editace budou připsány vašemu uživatelskému jménu a získáte i další výhody.
anonnotice (talk) (Translate) -
anononlyblock (talk) (Translate) jen anonymové
anonpreviewwarning (talk) (Translate) <em>Nejste přihlášen(a). Zveřejněním se vaše IP adresa zaznamená v historii této stránky.</em>
anontalk (talk) (Translate) Diskuse
anontalkpagetext (talk) (Translate) ---- <em>Toto je diskusní stránka neregistrovaného uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá.</em> K jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste neregistrovaný uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:CreateAccount|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s jinými neregistrovanými uživateli.
anonuser (talk) (Translate) neregistrovaný uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1
anonusers (talk) (Translate) {{PLURAL:$2|neregistrovaný uživatel|neregistrovaní uživatelé}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1
anonymous (talk) (Translate) {{PLURAL:$1|neregistrovaného uživatele|neregistrovaných uživatelů}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}
api-clientside-error-aborted (talk) (Translate) Požadavek byl přerušen.
api-clientside-error-http (talk) (Translate) Server vrátil chybu: HTTP $1
api-clientside-error-invalidresponse (talk) (Translate) Neplatná odpověď serveru
First pagePrevious pageNext pageLast page